--- a/bar/eclass/ecnij.eclass	2019-05-04 11:43:07.013336234 +0200
+++ b/bar/eclass/ecnij.eclass	2019-05-04 11:31:21.326236797 +0200
@@ -270,7 +270,7 @@
 	(( ${#MULTILIB_COMPAT[@]} == 1 )) && abi_lib=
 
 	DIRS=("${CNIJFILTER_SRC[@]}")
-	use cups && dir_src_command "emake" "DESTDIR=\"${D}\" install"
+	use cups && dir_src_command "emake" "DESTDIR=\"${D}\"" "install"
 
 	for (( p=0; p<${#PRINTER_ID[@]}; p++ )); do
 		pr=${PRINTER_MODEL[$p]} prid=${PRINTER_ID[$p]}
@@ -278,7 +278,7 @@
 			lingua=true
 			pushd ${pr} || die
 			DIRS=("${PRINTER_SRC[@]}")
-			dir_src_command "emake" "DESTDIR=\"${D}\" install"
+			dir_src_command "emake" "DESTDIR=\"${D}\"" "install"
 			popd
 			
 			pushd ${prid}/libs_bin${abi_lib} || die